M010 Lenguaje expansivo de género

Propuesto por

Diocese of Ohio

Esta es una traducción inmediata (automática) que será editada para mayor claridad. Las traducciones definitivas se mostrarán aquí tan pronto como estén disponibles.

A los Obispos y Diputados de la Iglesia Episcopal reunidos en la 80ª Convención General,

El Pacto Bautismal de la Iglesia Episcopal nos llama tanto a "buscar y servir a Cristo en todas las personas" como a "respetar la dignidad de todo ser humano".

Como episcopales estamos llamados a gloriarnos en el amor expansivo y la gracia de Dios y a compartir ese amor y esa gracia radicales con los demás. Esta resolución busca promover ese llamado demostrando nuestro amor radical y nuestra acogida a nuestros hermanos trans y no binarios en Cristo. La mejor manera de hacerlo es utilizar un lenguaje que reconozca y proclame la gloriosa diversidad de la humanidad hecha a imagen y semejanza de Dios.

Dios nos dice que antes de que fuéramos formados en el vientre materno, Dios conocía nuestro ser más profundo y verdadero; el salmista nos dice que estamos "hechos de manera temible y maravillosa" (Salmo 139). La percepción de género de la cultura occidental se ha limitado tradicionalmente a lo masculino y lo femenino. Pero para muchas personas, la expresión de su verdadero yo incluye identificarse con un género o sexo que no encaja en las simples categorías binarias de "hombre" o "mujer", y para las personas que no son cisgénero, es decir, personas que no se identifican con el género asignado al nacer, los pronombres binarios tradicionales como "él" y "ella" pueden ser insuficientes para servir a esa expresión.Y la palabra "ellos" ha sido reconocida como un pronombre singular de tercera persona por el diccionario Merriam-Webster.

Recordamos que las palabras en sí mismas son símbolos, y el uso de símbolos en la iglesia siempre ha señalado visiblemente al Dios invisible, y a ese amor de Dios por cada uno de nosotros. El lenguaje de nuestra iglesia debería honrar la necesidad de una comprensión más amplia.

El uso de expresiones como "hermanos en Cristo", el singular "ellos" y los honoríficos neutros en cuanto al género, como "Mx.", en nuestro lenguaje comunitario responderá al Espíritu liberador escapando de la estrechez de la categorización lingüística, y encarnará mucho mejor el amor inclusivo de Cristo. Tal uso nos llevará a una apertura y creatividad no sólo en el lenguaje sino en la teología y la percepción. Esta resolución pretende, pues, mantener el amor radical y la hospitalidad evangelizados por la tradición anglicana-episcopal.

Por lo tanto, la Diócesis Episcopal de Ohio ha resuelto que todos los Comités, Comisiones y Concilios Diocesanos se comprometan a utilizar un lenguaje expansivo de género y a evitar las limitaciones de los pronombres binarios de género, (1) requiriendo un lenguaje expansivo de género en todas las futuras resoluciones y enmiendas constitucionales y (2) utilizando un lenguaje expansivo de género en sus propias comunicaciones y publicaciones; y recomendamos la adopción de tales prácticas por parte de la Iglesia Episcopal y sus Diócesis constituyentes.

Respetuosamente presentado,
La Diócesis Episcopal de Ohio. Votado y afirmado en la 205ª Convención Diocesana en noviembre de 2021