A115 Uso autorizado de textos alternativos para la liturgia del Viernes Santo
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de ________________,
Que la 81ª Convención General autorice para su uso hasta la 82ª Convención General, con el consentimiento del Obispo o de la autoridad eclesiástica, los textos alternativos de la Liturgia del Viernes Santo para su uso en toda la iglesia, con el consentimiento de la autoridad eclesiástica; y asimismo
Se resuelve, Que los textos alternativos para la Liturgia del Viernes Santo sean proporcionados a la iglesia sin costo alguno por distribución electrónica; y asimismo
Se resuelve, Que la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música se encargue de la traducción por equivalencia dinámica de los textos alternativos de la liturgia del Viernes Santo a español, francés y criollo; y asimismo
Se resuelve, Que se ordene a la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música que desarrolle un proceso para la evaluación del uso continuo de los textos alternativos para la liturgia del Viernes Santo entre las diócesis y congregaciones de esta iglesia.
Explicación
La historia de violencia antisemita que tiene sus raíces en el malentendido y el uso incorrecto de la liturgia del Viernes Santo nos llama a ser excepcionalmente sensibles a las preocupaciones sobre el lenguaje que en nuestro tiempo actual se percibe como antisemita o antijudío. Los textos alternativos de la liturgia del Viernes Santo intentan honrar la alianza existente entre Dios y el pueblo judío, y la dignidad de aquellos por quienes oramos.
El texto alternativo de la liturgia del Viernes Santo puede encontrarse como documento de apoyo en esta resolución y también en el informe ante la 81ª Convención General (también conocido como el informe del libro azul) de la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música.
Documento de Apoyo: