A130 Elaboración de textos de himnos alternativos
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de ________________,
Se resuelve, Que la 81ª Convención General autorice a la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música a trabajar durante el próximo trienio para desarrollar una colección digital de versiones alternativas de himnos que aborden cuestiones de redacción problemática para ponerla a disposición de las congregaciones para su uso con permiso de su obispo, y que esta sea publicada por Church Publishing Incorporated; y asimismo
Se resuelve, Que los esfuerzos iniciados en el último trienio para identificar y crear dichos textos alternativos se amplíen para incluir a las comunidades que no utilizan el inglés; y asimismo
Se resuelve, Que la suma de US$200,000 sea asignada para esta labor.
Explicación
La Resolución 2022-A126 ordenó a la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música que examinara el Libro de Oración Común, el Himnario de 1982 y otros materiales litúrgicos aprobados en relación con el “lenguaje colonialista, racista, de supremacía blanca, imperialista y nacionalista”. El Subcomité de Música Litúrgica hizo encuestas sobre diversos himnos en inglés e identificó algunos que contienen esas características textuales. Además, se sugirieron redacciones alternativas.
Esta resolución pide que continúe dicha labor y que se añadan materiales no anglófonos para la misma consideración.