D008 Protección del Agua “Ola i Ka Wai - El agua es Vida”
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de ________________,
Que la 81ª Convención General reafirme la labor de anteriores Convenciones Generales, como la 2018-C064, la 2018-B025 y la 1973-B106, con relación a la protección del agua, y que la Convención General reconozca la “grave injusticia cometida con la ayuda de la milicia estadounidense contra la nación soberana de Hawai’i”, como se señala en la resolución 1979-B058; y asimismo
Se resuelve, Que la Convención General apoye y aliente al Obispo Presidente y a su personal, al Consejo Ejecutivo y a sus Comités, y a cada una de las Diócesis de la Iglesia Episcopal a continuar afirmando lo anterior con acciones, declaraciones, oraciones y testimonios que sean coherentes con el reconocimiento de los nativos hawaiianos en su mayordomía del agua; y asimismo
Se resuelve, Que la Convención General sume su voz a las de los nativos hawaiianos que piden la protección del agua de O’ahu, la cual sigue amenazada por el almacenamiento y la extracción de combustible de aviación y el cierre de las Instalaciones de Almacenamiento de Combustible a Granel de Red Hill que administra la Marina de EE. UU.; y asimismo
Se resuelve, Que la Convención General ordene a la Oficina de Relaciones Gubernamentales que fomente la eliminación segura y completa del combustible y el cierre de las Instalaciones de Almacenamiento de Combustible a Granel de Red Hill, la restauración del terreno sobre el que se asientan dichas instalaciones y la transparencia por parte de la Marina de EE. UU. y otras agencias gubernamentales en este proceso; y asimismo
Se resuelve, Que la Convención General ordene a la Oficina de Relaciones Gubernamentales que fomente los derechos de los pueblos indígenas y nativos a la seguridad, la transparencia y la restauración en los casos en que el gobierno de EE. UU. o sus agencias y fuerzas militares amenacen o dañen el agua limpia y otros recursos naturales; y asimismo
Se resuelve, Que se envíen copias de esta resolución al Presidente de Estados Unidos, al Secretario de Defensa y a la delegación de Hawai’i en el Congreso de Estados Unidos.
Explicación
En la enseñanza hawaiiana, ola i ka wai (el agua es vida), y en la cristiana, el agua es fuente de vida, renovación y renacimiento. Durante muchos años, el agua potable de la isla de O’ahu se ha visto amenazada por las instalaciones de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill que mantiene la Marina estadounidense. En la fuga más reciente, que ocurrió en 2021, los tanques de combustible derramaron miles de galones de combustible de aviación en el acuífero local que suministra agua potable a los residentes de O’ahu. Muchas familias sufrieron y siguen sufriendo las consecuencias físicas y emocionales de consumir agua contaminada sin saberlo. Aunque la Marina ha intentado limpiar el agua y ha eliminado la mayor parte del combustible de los tanques, el agua sigue mostrando signos de contaminación. Las acciones de la Marina llegaron demasiado tarde, fueron inadecuadas y provocaron la pérdida de confianza de la población de Hawai’i, así como daños permanentes en el acuífero.