La Cámara de Obispos informa a la Cámara de Diputados que el 13 de julio de 2018, consideró la Resolución A062 (Cánones: Modificar el Canon II.3.6-9). El acto de la Cámara es:

Coincidir

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos, Que la 79a Convención General de la Iglesia Episcopal enmiende el Canon II.3.6 de la siguiente manera:

Sec. 6 (a) Cuando la Convención General, de acuerdo con el Artículo X(b) de la Constitución, autorice para uso experimental una propuesta revisión del Libro de Oración Común, o una parte o partes del mismo, la Resolución que así autoriza especificará la duración de dicho uso experimental, el texto preciso de la revisión y las condiciones o términos especiales que regirán dicho uso experimental, incluida la traducción.

(b) Será deber del Custodio del Modelo del Libro de Oración Común:

(1) Concertar la publicación de dicha revisión propuesta;

(2) Proteger, por medio de derechos de autor, el texto autorizado de tal revisión, en nombre de la Convención General; esos derechos de autor se cederán cuando las revisiones propuestas hayan sido adoptadas por la Convención General como enmienda o adición al Libro de Oración Común;

(3) Certificar que las copias impresas de esas revisiones hayan sido debidamente autorizadas por la Convención General, y que el texto impreso se conforme al texto aprobado por la Convención General.

(c) Durante dicho período de uso experimental y de acuerdo con las condiciones de modificación específicas, únicamente el material así autorizado y en la forma exacta en que haya sido autorizado estará disponible como alternativa para dicho Libro de Oración Común o partes del mismo; se dispone, sin embargo, que será facultad conjunta del Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados, por recomendación de una resolución debidamente adoptada en una reunión de la Comisión Permanente sobre Música y Liturgia y comunicada a dichos funcionarios por escrito, autorizar variaciones, ajustes, sustituciones o enmiendas a cualquier parte de los textos experimentales, que pudiesen parecer convenientes como resultado de dicho uso experimental, y que no cambien la esencia de ningún rito.

En caso de autorizar las variaciones, ajustes, sustituciones o alternativas indicadas anteriormente, será deber del Conservador del Modelo del Libro de Oración Común notificar a la Autoridad Eclesiástica de cada Diócesis y a la Convocación de las Iglesias Americanas Episcopales en Europa de dicha acción, notificando también de la misma por medio de las vías informativas públicas.

Y asimismo

Se resuelve, Que el Canon III.3 se modifique añadiendo una nueva Sección 7 y volviendo a numerar todas las secciones subsiguientes:

Sec. 7. Siempre que la Convención General, de conformidad con el Artículo X(c) de la Constitución, autorice liturgias alternativas a una o más liturgias del Libro de Oración Común o liturgias adicionales a aquellas en el Libro de Oración Común, la Resolución habilitante deberá especificar los textos precisos de los mismos, y los términos y condiciones en virtud de los cuales se pueden usar dichas liturgias.


Ver versión original