La Cámara de Diputados informa a la Cámara de Obispos que el 13 de julio de 2018, consideró la Resolución A085 (Libro de Oración Común: Uso Experimental de Liturgias Matrimoniales). El acto de la Cámara es:

No tomar ninguna otra medida

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Obispos, Que la 79a Convención General, de conformidad con el Artículo X de la Constitución y los Cánones II.3.6, autorice para uso experimental como adjuntos al Libro de Oración Común (a insertarse después de la página 438 de la versión en inglés) “La Testificación y Bendición de un Matrimonio”, “La Celebración y Bendición de un Matrimonio 2”, “La Bendición de un Matrimonio Civil 2” y “Una Orden para Matrimonio 2,” (según lo editado y añadido al informe del Grupo de Trabajo para el Estudio del Matrimonio para la 79a Convención General), a partir del primer domingo de Aviento de 2018; y asimismo,

Se resuelve, Que el párrafo 1 de “Concerning the Service” acerca de “La Celebración y Bendición de un Matrimonio” y “La Bendición de un Matrimonio Civil” (Libro de Oración Común, página 422 en inglés) sea enmendado para uso experimental de conformidad con el Artículo X de la Constitución y el Canon II.3.6 para que diga lo siguiente:

El matrimonio cristiano es un pacto solemne y público entre un hombre y una mujer dos personas en la presencia de Dios. En la Iglesia Episcopal se requiere que al menos uno (1) de los cónyuges sea bautizado; que no menos de dos (2) testigos presencien la ceremonia; y que el matrimonio esté de acuerdo con las leyes del País y los Cánones de esta Iglesia. Y asimismo

Se resuelve, Que el siguiente Prefacio para Matrimonio 2 sea autorizado para uso experimental como una añadidura al Libro de Oración Común (a insertarse en la página 349 en inglés) de conformidad con el Artículo X de la Constitución y el Canon II.3.6:

Porque en la entrega mutua de dos (2) personas en amor fiel, vos revelas el gozo y la vida abundante que compartes con tu Hijo Jesucristo y el Espíritu Santo. Y asimismo

Se resuelve, Que el siguiente Prefacio para Matrimonio 2 sea autorizado para uso experimental como una añadidura al Libro de Oración Común (a insertarse en la página 381 en inglés) de conformidad con el Artículo X de la Constitución y el Canon II.3.6:

Porque en la entrega mutua de dos (2) personas en amor fiel, tú revelas el gozo y la vida abundante que compartes con tu Hijo Jesucristo y el Espíritu Santo. Y asimismo

Se resuelve, Que la sección “Otros Ritos Sacramentales” en “Un Bosquejo de la Fe, comúnmente llamado Catecismo” dentro del Libro de Oración Común (página 861 en inglés), sea enmendado para uso experimental de conformidad con el Artículo X de la Constitución y el Canon II.3.6 para que diga lo siguiente:

P. ¿Qué es el santo Matrimonio?

R. El santo Matrimonio es el enlace cristiano, en el cual dos (2) personas una mujer y un hombre entran en una unión de por vida, hacen sus votos ante Dios y la Iglesia, y reciben la gracia y bendición de Dios para ayudarles a cumplir sus votos.

¿Qué se requiere a los que van a casarse?

R. Se requiere que por lo menos uno (1) de los contrayentes haya sido bautizado y que ambos hayan sido instruidos que el matrimonio cristiano es un compromiso incondicional, mutuo, exclusivo, fiel y de por vida cuya intención es gozo y alegría mutua para la pareja, para ayuda y consuelo en prosperidad y adversidad, y cuando sea la voluntad de Dios, para el don y herencia de hijos y criarlos en el conocimiento y amor de Dios. Y asimismo

Se resuelve, Que estas añadiduras y alteraciones al Libro de Oración Común cuyo uso experimental ha sido aprobado por esta Convención, sean consideradas para el periodo comprendido entre las 79a y 80a Convenciones Generales, con la opción de 1) prorrogar el periodo de uso experimental, 2) adoptar después de una segunda lectura, sin enmienda, estos materiales como añadiduras/alteraciones al Libro de Oración Común; o 3) tomar otra medida según lo determine la 80a Convención General; y asimismo

Se resuelve, Que estas alteraciones y añadiduras sean publicadas en “Recursos Litúrgicos 2” (según el adjunto al informe del Grupo de Trabajo para el Estudio del Matrimonio); y asimismo

Se resuelve, Que los obispos en ejercicio de la autoridad eclesiástica o, cuando corresponda, supervisión eclesiástica, tomarán medidas para que todas las parejas que soliciten ser unidas en matrimonio en esta Iglesia tengan acceso razonable y conveniente a estas liturgias; y asimismo

Se resuelve, Que los obispos continúen la labor de guiar a la Iglesia en un amplio compromiso con estos materiales y continúen proporcionando respuesta pastoral generosa a fin de satisfacer las necesidades de los miembros de esta Iglesia; y asimismo

Se resuelve, Que la disposición del Canon I.18.7 se aplique por extensión a estas liturgias autorizadas para uso experimental, es decir, “Cualquier Clérigo de esta Iglesia podrá negarse, a su discreción, a solemnizar o bendecir un matrimonio”; y asimismo

Se resuelve, Que las disposiciones del Canon I.19.3 en lo que respecta al matrimonio posterior a un divorcio se aplican igualmente a estas liturgias autorizadas para uso experimental, de acuerdo con las pautas establecidas por cada diócesis, y asimismo

Se resuelve, Que esta Iglesia continúe honrando su diversidad teológica en lo que respecta a las cuestiones de la sexualidad humana y que ningún obispo, presbítero, diácono o laico, ha de ser obligado o penalizado de manera alguna, ni sufrirá clase alguna de discapacidad canónica, como resultado de su apoyo u objeción teológica a las medidas de la 79a Convención General referentes a esta resolución; y asimismo

Se resuelve, Que de conformidad con el Artículo X de la Constitución,una notificación sobre esta resolución “se envíe en el plazo de los seis (6) meses siguientes al Secretario de la Convención de cada Diócesis, para su presentación ante la Convención Diocesana en su siguiente reunión”; y asimismo

Se resuelve, Que la 79 Convención General dirija al Secretario de la Convención General y al Custodio del Libro de Oración Común Estándar, en consulta con el Presidente saliente del Grupo de Trabajo para el Estudio del Matrimonio y los Presidentes de los Comités Legislativos a quienes se refiere esta legislación, para finalizar y organizar con Church Publishing la publicación (en inglés, español y francés) del material contenido en “Recursos Litúrgicos 2” según lo aprobado por la 79a Convención General; que la Oficina de la Convención General haga que estos materiales queden disponibles en formato electrónico y sin costo a más tardar el primer domingo de Aviento 2018.


Ver versión original